Kiel registrite je 10:20, 6 maj. 2021 redakti 83.20.227.134 (diskuto) →‎Listo de frazoj: mi tradukis kelkajn frazojn kaj iomete purigis la sekcion. Etikedo: Vida redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 14:45, 6 maj. 2021 redakti malfari Canicjusz (diskuto \| kontribuoj) 92 redaktoj e mi tradukis kelkajn frazojn Etikedo: Vida redakto Pli nova redakto →
Linio 347: ; toasto/n : ('' '') ; nudelo/n : ('' '') ; rizo/n : ryżu ('' '') ; fazeolo/n : fasoli ('' '') ; Mi petas unu glason da _____. : Poproszę szklankę _____. ('' _____'') ; Mi petas unu kalikon da _____. : Poproszę kieliszek _____. ('' _____'') ; Mi petas unu botelon da _____. : Poproszę butelkę _____. ('' _____'') ; kafo : kawa ('' '') ; teo : herbata ('' '') ; suko : sok ('' '') ; akvo : woda ('' '') ; kranakvo : woda z kranu / kranówka ('' '') ; gasa akvo : gazowana woda ('' '') ; sengasa akvo : niegazowana woda ('' '') ; biero : piwo ('' '') ; ruĝa/blanka vino : Białe/czerwone wino ('' '') ; Mi petas iomon da _____. : Poproszę trochę _____. ('' ~~_____~~Poproŝe troche'' ) ; salo : sól ('' '') ; pipro : pieprz ('' '') ; Pardonon, kelnero? : Przepraszam, kelner? ('' '') ; Mi finmanĝis. : Skończylem (jeść) (viro) / Skończyłam (jeść) (virino) ('' '') ; Ĝi estis bongusta. : To było pyszne. ('' '') ; Bonvolu forporti la telerojn. : Proszę zabrać talerze. ('' '') ; Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu. : Chcę zapłacić. / rachunek poproszę. ('' Hce zapŭaĉiĉ. / rahunek poprosze.'') === Trinkado === ; Ĉu vi servas alkoholaĵojn? : Czy serwujesz alkohole? ('' '') ; Ĉu vi servas al tablo? : Czy obsługujesz stolik? ('' '') ; Bieron / Du bierojn, bonvolu. : Piwo / dwa piwa poproszę. ('' '') ; Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu. : Jedną szklankę czerwonego/białego wina poproszę. ('' '') ; Unu kruĉon, bonvolu. : Jeden dzbanek poproszę ('' Jeden dzbanek poprosze '') ; Unu botelon, bonvolu. : Jedną butelkę poproszę ('' Jednom butelke poprosze '') ; _____ kaj _____, bonvolu. : _____ kaj _____ poproszę ('' '') ; viskio/n : whisky ('' ŭiŝki '') ; vodko/n : wódki ('' '') ; rumo/n : rumu ('' '') ; akvo/n : wodę ('' '') ; mineralakvo/n : wodę mineralną ('' '') ; sodakvo/n : wodę gazowaną ('' '') ; tonikakvo/n : toniku ('' '') ; oranĝa/n suko/n : sok pomarańczowy ('' Sok pomaraniĉovy '') ; kolao/n : colę ('' Kole '') ; Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn? : Czy masz przekąski do alkoholu? ('' '') ; Unu plian, bonvolu. : Jeszcze jedna poproszę. ('' '') ; Plian vicon, bonvolu. : Następną kolejkę poproszę. ('' '') ; Kiam estas fermtempo? : Kiedy jest zamknięcie? ('' '') ; Je via sano! : Na zdrowie! ('' '') === Aĉetado === Linio 398: ; Kiom ĝi kostas? : Ile to kosztuje? ('' '') ; Ĝi estas tro kosta. : To (jest) za drogie. ('' '') ; Ĉu vi akceptas _____? : Czy akceptujesz ____? ('' '') ; multekosta : drogie ('' '') ; malmultekosta : tanie ('' '') Linio 416: ; ...medikamento/n por doloro. : ...tabletkę na ból. ('' '') ; ...medikamento/n por malvarmumo. : ...tabletkę na przeziębienie. / ...lek na przeziębienie. ('' '') ; ...medikamento/n por stomako. : leki na ból brzucha ('' '') ; ...razilo/n. : golarka ('' '') ; ...pluvombrelo/n. : parasol ('' '') ; ...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n. : przeciwsłoneczny krem / olejek ('' '') ; ...poŝtkarto/n. : ...kartka pocztowa. ('' '') ; ...poŝtmarko/n. : ...znaczek pocztowy. ('' '') ; ...baterioj/jn. : ...baterie. ('' '') ; ...skribopapero/n. : ...papier listowy. ('' '') ; ...plumo/n. : ...długopis. ('' '') ; ...libro/n en la _____ lingvo. : ...książkę w języku _____. ('' _____ .'') Linio 432: === Ŝoforado === ; Mi volas lui aŭton. : Chcę wypożyczyć auto ('' '') ; Ĉu mi povas akiri asekuron? : Czy mogę uzyskać odszkodowanie? ('' '') ; haltu (''signo'') : zatrzymaj / stop ('' '') ; unudirekta strato : ulica jednokierunkowa ('' '') ; malrapide : wolno ('' '') ; ne parku : Nie parkuj ('' '') ; limo de rapideco : ograniczenie prędkości ('' '') ; benzinstacio : stacja benzynowa ('' '') ; benzino : benzyna ('' '') ; dizeloleo : diesel ~~(dizel)~~ ('' dizel '') === Aŭtoritato === ; Mi faris nenion malbonan. : Nie zrobiłem niczego złego (viro) / Nie zrobiłam niczego złego (virino) ('' '') ; Tio estis miskompreno. : To było nieporozumienie. ('' '') ; Kien vi kondukas min? : Dokąd mnie prowadzisz? ('' '') ; Ĉu mi estas arestita? : Czy jestem aresztowany (viro) / aresztowana (virino) ('' '') ; Mi estas civitano de _____. : ~~_____~~Jestem obywatelem ('' _____'') ; Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo. : ~~_____~~Chcę rozmawiać z ('' _____'') zmbasadą / konsultatem. ; Mi volas konsulti advokaton. : Chcę skonsultować się z prawnikiem. ('' '') ; Ĉu mi nun nur pagos monpunon? : czy zapłacę tylko mandat? ('' '') == Lernu pli ==

Pola frazlibro: Malsamoj inter versioj