okcident-ĝermana lingvo parolata en Germanio, Aŭstrio, kaj Svislando
Germana frazlibro

La germana lingvo estas lingvo parolata precipe en Germanio, Aŭstrio, Svisio, Luksemburgo, Liĥtenŝtejno kaj Belgio.

PrononcadoRedakti

VokalojRedakti

a
kiel 'a' en Esperanto
e
foje kiel 'e' en Esperanto aŭ è en la franca, foje kiel é en la franca, en fina pozicio de plursilabaj vortoj kiel malforta 'e' aŭ ŝvao
i
longa vokalo kiel en Esperanto, mallonga variaĵo do pli mallonga
o
foje kiel eau en la franca, foje kiel 'o' en Esperanto
u
kiel 'u' en Esperanto
ä
(umlaŭto) kiel 'e' en Esperanto aŭ è en la franca
ö
(umlaŭto) foje kiel oeu de oeuvre en la franca, ø en la dana kaj norvega, ö en la hungara, foje kiel eux en la franca, aŭ longa ő en la hungara
ü
(umlaŭto) kiel 'u' en la franca kaj nederlanda, ü en la turka kaj hungara
y
plej ofte same kiel 'ü', sed ankaŭ kiel konsonanto "j" en vortoj de fremda origino ("Yacht" = jaĥto), en iuj kazoj simile al "i", ĝenerale la litero "y" apenaŭ uzatas krom en vortoj de fremda origino, kaj kompare al la aliaj vokaloj prononcatas pli varie

KonsonantojRedakti

Komunaj diftongojRedakti

Listo de frazojRedakti

BazajRedakti

Kutimaj surskriboj


MALFERMITA
( )
FERMITA
( )
ENIREJO
( )
ELIREJO
( )
PUŜU
( )
TIRU
( )
NECESEJO
( )
(POR)VIRA
( )
(POR)VIRINA
( )
ATENTU
( )
MALPERMESITA
( )
Saluton. (Formala)
( )
Saluton. (Neformala)
( )
Kiel vi fartas?
( )
Mi fartas bone, dankon.
( )
Kiel vi nomiĝas?
( )
Mi nomiĝas ______.
______. ( ______.)
Mi ĝojas ekkoni vin!
( )
Bonvolu.
( )
Dankon.
( )
Nedankinde.
( )
Jes.
( )
Ne.
( )
Pardonu min.
( )
Mi bedaŭras.
( )
Ĝis revido.
( )
Adiaŭ.
( )
Mi ne parolas la 'nomo de la lingvo'.
( )
Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan?
( )
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan?
( )
Helpon!
( )
Bonan matenon.
( )
Bonan tagon.
( )
Bonan vesperon.
( )
Bonan nokton.
( )
Mi ne komprenas.
( )
Kie estas necesejo?
( )

ProblemojRedakti

Lasu min.
( )
Ne tuŝu min.
( )
Mi telefonos policon.
( )
Polico!
( )
Haltu! Ŝtelisto!
( )
Mi bezonas vian helpon.
( )
Estas urĝa / kriza situacio.
( )
Mi perdiĝis.
( )
Mi perdis mian valizon.
( )
Mi perdis mian monujon.
( )
Mi estas malsana.
( )
Mi vundiĝis.
( )
Mi bezonas kuraciston.
( )
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
( )

NumerojRedakti

1
( )
2
( )
3
( )
4
( )
5
( )
6
( )
7
( )
8
( )
9
( )
10
( )
11
( )
12
( )
13
( )
14
( )
15
( )
16
( )
17
( )
18
( )
19
( )
20
( )
21
( )
22
( )
23
( )
30
( )
40
( )
50
( )
60
( )
70
( )
80
( )
90
( )
100
( )
200
( )
300
( )
1,000
( )
2,000
( )
1,000,000
( )
1,000,000,000
( )
1,000,000,000,000
( )
linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.)
_____ ( _____)
duono
( )
malpli (multe)
( )
pli (multe)
( )

TempoRedakti

nun
( )
poste
( )
antaŭe
( )
baldaŭ
( )
mateno
( )
antaŭtagmezo
( )
posttagmezo
( )
vespero
( )
nokto
( )

Horloĝa tempoRedakti

je la unua horo matene
( )
je la dua horo matene
( )
tagmezo
( )
je la unua horo posttagmeze
( )
je la dua horo posttagmeze
( )
noktomezo
( )

DaŭroRedakti

_____ minuto(j)
_____ ( _____)
_____ horo(j)
_____ ( _____)
_____ tago(j)
_____ ( _____)
_____ semajno(j)
_____ ( _____)
_____ monato(j)
_____ ( _____)
_____ jaro(j)
_____ ( _____)

TagojRedakti

hodiaŭ
( )
hieraŭ
( )
antaŭhieraŭ
( )
morgaŭ
( )
postmorgaŭ
( )
ĉi tiun semajnon
( )
lastan semajnon
( )
venontan semajnon
( )
lundo
( )
mardo
( )
merkredo
( )
ĵaŭdo
( )
vendredo
( )
sabato
( )
dimanĉo
( )

MonatojRedakti

Januaro
( )
Februaro
( )
Marto
( )
Aprilo
( )
Majo
( )
Junio
( )
Julio
( )
Aŭgusto
( )
Septembro
( )
Oktobro
( )
Novembro
( )
Decembro
( )

Skribi tempon kaj datonRedakti

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

KolorojRedakti

nigra
( )
blanka
( )
griza
( )
ruĝa
( )
blua
( )
flava
( )
verda
( )
oranĝa
( )
purpura
( )
bruna
( )

TransportoRedakti

Aŭtouso kaj trajnoRedakti

Kiom kostas bileto al _____?
_____ ( _____)
Mi volus bileton al _____.
_____ ( _____)
Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso?
( )
Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____?
_____ ( _____)
Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____?
_____ ( _____)
Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____?
_____ ( _____)
Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____?
_____ ( _____)

DirektojRedakti

Kiel mi povas atingi ______?
_____ ( _____)
...la trajnan stacion?
( )
...la aǔtobusan stacion / haltejon?
( )
...la flughavenon?
( )
...urbocentron?
( )
...la junularogastejon?
( )
... la hotelon ______?
_____ ( _____)
...la _____ konsulejo?
_____ ( _____)
Kie estas multaj _____?
_____ ( _____)
...hoteloj?
( )
...restoracioj
( )
...trinkejoj
( )
...vidindaĵoj
( )
Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
( )
strato
( )
Turnu maldekstren.
( )
Turnu dekstren.
( )
maldekstre
( )
dekstre
( )
rekte antaŭen
( )
al la ______
_____ ( _____)
preter la ______
_____ ( _____)
antaǔ la ______
_____ ( _____)
Rigardu al la ______.
_____( _____)
vojkruciĝo
( )
nordo
( )
sudo
( )
oriento
( )
okcidento
( )

TaksioRedakti

Taksio!
( )
Bonvolu veturigi min al ______.
_____ ( _____)
Kiom kostas veturo al ______?
_____ ( _____)
Bonvolu veturigi min tien.
_____ ( _____)

LoĝadoRedakti

Ĉu vi havas disponeblan ĉambron?
( )
Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj?
( )
Ĉu la ĉambro estas kun _____?
_____ ( _____)
...litotuko?
( )
...banejo?
( )
...telefono?
( )
...televido?
( )
Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue?
( )
Ĉu vi havas iun _____
( )
...pli silentan?
( )
...pli vastan?
( )
...pli puran?
( )
...pli malmultekostan?
( )
Bone, mi prenas ĝin.
( )
Mi restos por _____ nokto(j).
( )
Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon?
( )
Ĉu vi havas _____
_____ ( _____)
...sekurŝrankon?
( )
...ŝlosujon?
( )
Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon?
( )
Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo?
( )
Bonvolu purigi mian ĉambron.
( )
Ĉu vi povus veki min je _____?
( )
Mi volus elhoteliĝi.
( )

MonoRedakti

Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron?
( )
Ĉu mi povas uzi euron?
( )
Ĉu mi povas uzi japanan enon?
( )
Ĉu mi povas uzi britan pundon?
( )
Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon?
( )
Ĉu mi povas uzi dinaron?
( )
Ĉu mi povas uzi kreditkarton?
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian monon?
( )
Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?
( )
Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?
( )
Kia estas la kurzo?
( )
Kie estas bankaŭtomato?
( )

ManĝadoRedakti

Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu.
( )
Mi petas la menuon.
( )
Ĉu mi povas enrigardi kuirejon?
( )
Ĉu vi povas rekomendi al mi?
( )
Ĉu vi havas lokan specialaĵon?
( )
Mi estas vegetarano.
( )
Mi estas vegano.
( )
Mi manĝas nur koŝere.
( )
Mi ne manĝas _____.
( )
...viandon.
( )
...fiŝaĵon.
( )
...marbestojn.
( )
...ovaĵon.
( )
...laktaĵon.
( )
...glutenon.
( )
...tritikaĵojn.
( )
...nuksojn.
( )
...arakidojn.
( )
...sojaĵon.
( )
Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon.
( )
komuna manĝo
( )
manĝo laŭ la karto
( )
matenmanĝo
( )
tagmanĝo
( )
manĝaĵeto
( )
vespermanĝo
( )
_____, bonvolu,
... _____ ( )
Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu.
( )
kokaĵo/n
( )
bovaĵo/n
( )
fiŝaĵo/n
( )
ŝinko/n
( )
kolbaso/n
( )
fromaĝo/n
( )
ovo/n
( )
salato/n
( )
(kruda/n) legomo/n
( )
(kruda/n) frukto/n
( )
pano/n
( )
toasto/n
( )
nudelo/n
( )
rizo/n
( )
fazeolo/n
( )
Mi petas unu glason da _____.
_____ ( _____)
Mi petas unu kalikon da _____.
_____ ( _____)
Mi petas unu botelon da _____.
_____ ( _____)
kafo
( )
teo
( )
suko
( )
akvo
( )
kranakvo
( )
gasa akvo
( )
sengasa akvo
( )
biero
( )
ruĝa/blanka vino
( )
Mi petas iomon da _____.
_____ ( _____)
salo
( )
pipro
( )
Pardonon, kelnero?
( )
Mi finmanĝis.
( )
Ĝi estis bongusta.
( )
Bonvolu forporti la telerojn.
( )
Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu.
( )

TrinkadoRedakti

Ĉu vi servas alkoholaĵojn?
( )
Ĉu vi servas al tablo?
( )
Bieron / Du bierojn, bonvolu.
( )
Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu.
( )
Unu kruĉon, bonvolu.
( )
Unu botelon, bonvolu.
( )
_____ kaj _____, bonvolu.
( )
viskio/n
( )
vodko/n
( )
rumo/n
( )
akvo/n
( )
mineralakvo/n
( )
sodakvo/n
( )
tonikakvo/n
( )
oranĝa/n suko/n
( )
kolao/n
( )
Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn?
( )
Unu plian, bonvolu.
( )
Plian vicon, bonvolu.
( )
Kiam estas fermtempo?
( )
Je via sano!
( )

AĉetadoRedakti

Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
( )
Kiom ĝi kostas?
( )
Ĝi estas tro kosta.
( )
Ĉu vi akceptas _____?
( )
multekosta
( )
malmultekosta
( )
Mi ne povas pagi ĝian koston.
( )
Mi ne volas ĝin.
( )
Vi fraŭdas min.
( )
Mi ne interesiĝas.
( )
Bone, mi aĉetos ĝin.
( )
Mi petas sakon?
( )
Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)?
( )
Mi bezonas _____.
( )
...dentpasto/n.
( )
...dentbroso/n.
( )
...tamponoj/jn.
( )
...sapo/n.
( )
...ŝampuo/n.
( )
...medikamento/n por doloro.
( )
...medikamento/n por malvarmumo.
( )
...medikamento/n por stomako.
( )
...razilo/n.
( )
...pluvombrelo/n.
( )
...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n.
( )
...poŝtkarto/n.
( )
...poŝtmarko/n.
( )
...baterioj/jn.
( )
...skribopapero/n.
( )
...plumo/n.
( )
...libro/n en la _____ lingvo.
( )
...gazeto/n en la _____ lingvo.
( )
...ĵurnalo/n en la _____ lingvo.
( )
..._____-Esperanta/n vortaro/n.
( )

ŜoforadoRedakti

Mi volas lui aŭton.
( )
Ĉu mi povas akiri asekuron?
( )
haltu (signo)
( )
unudirekta strato
( )
malrapide
( )
ne parku
( )
limo de rapideco
( )
benzinstacio
( )
benzino
( )
dizeloleo
( )

AŭtoritatoRedakti

Mi faris nenion malbonan.
( )
Tio estis miskompreno.
( )
Kien vi kondukas min?
( )
Ĉu mi estas arestita?
( )
Mi estas civitano de _____.
_____ ( _____)
Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo.
_____ ( _____)
Mi volas konsulti advokaton.
( )
Ĉu mi nun nur pagos monpunon?
( )

Lernu pliRedakti

  • Deutsch.info - senpaga retejo por lerni la germanan (en Esperanto)