Kiel registrite je 22:13, 14 maj. 2021 redakti Canicjusz (diskuto \| kontribuoj) 92 redaktoj →‎Bazaj: + Etikedo: Vida redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 20:50, 6 jun. 2021 redakti malfari KuboF Hromoslav (diskuto \| kontribuoj) Administrantoj 1 016 redaktoj korekto de prononco de "się" kaj kelketaj aliaj, formatigo Pli nova redakto →
Linio 82: ; Saluton. (''Formala'') : Cześć. (''Ĉeŝĉ'') ; Saluton. (''Neformala'') : Dzień dobry. (''Ĝjen dobri'')<references group="bazaj" /> ; Kiel vi fartas? : Jak się masz? / Jak się czujesz? (''Jak ~~sie~~ŝje maŝ? / Jak ~~sie~~ŝje ĉujeŝ?'') ; Mi fartas bone, dankon. : Czuję się dobrze, dziękuję. (''Ĉuje ~~sie~~ŝje dobĵe, dzienkuje.'') ; Kiel vi nomiĝas? : Jak się nazywasz? (''Jak ~~sie~~ŝje nazivaŝ?'') ; Mi nomiĝas ______. : Nazywam się ______. (''Nazivam ŝje ______.'') ; Mi ĝojas ekkoni vin! : Miło mi cię poznać! (''Miŭo mi ĉje poznaĉ.'') Linio 117: ; Mi bezonas vian helpon. : Potrzebuję twojej pomocy. (''Poĉebuje tvojej pomoci.'') ; Estas urĝa / kriza situacio. : Jest nagła / krytyczna sytuacja. (''Jest nagŭa / kritiĉna situŭacja.'') ; Mi perdiĝis. : Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (virino) (''Zgubiŭem ~~sie~~ŝje. / ~~Zugbiŭam~~Zgubiŭam ~~sie~~ŝje.'') ; Mi perdis mian valizon. : Zgubiłem swoją walizkę. (viro) / Zgubiłam swoją walizkę. (virino) (''Zgubiŭem svojom valiske. / Zgubiŭam svojom valiske.'') ; Mi perdis mian monujon. : Zgubiłem swoje pieniądze. (viro) / Zgubiłam swoje pieniądze. (virino) (''Zgubiŭem svoje pjenjonĝe. / Zgubiŭam svoje pjenjonĝe.'') ; Mi estas malsana. : Jestem chory. (viro) / Jestem chora. (virino) (''Jestem hori. / Jestem hora.'') ; Mi vundiĝis. : Zraniłem się. (viro) / Zraniłam się. (virino) (Z''~~raniŭem~~Zraniŭem ~~sie~~ŝje. / Zraniŭam ~~sie~~ŝje'') ; Mi bezonas kuraciston. : Potrzebuję lekarza. (''Poĉebuje lekaĵa.'') ; Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? : Czy mogę użyć twojego telefonu? (''Ĉi moge uĵiĉ tvojego telefonu?'') Linio 140: ; 12 : dwanaście (''dvanaŝĉje'') ; 13 : trzynaście (''tĵinaŝĉje'') ; 14 : czternaście (~~ĉter~~''~~naŝĉje~~ĉternaŝĉje'') ; 15 : piętnaście (~~pjet~~''~~naŝĉje~~pjetnaŝĉje'') ; 16 : szesnaście (~~ŝes~~''~~naŝĉje~~ŝesnaŝĉje'') ; 17 : siedemnaście (~~ŝjedem~~''~~naŝĉje~~ŝjedemnaŝĉje'') ; 18 : osiemnaście (''oŝjemnaŝĉje'') ; 19 : dziewiętnaście (''ĝjevientnaŝĉje'') Linio 260: ; Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso? : Kiedy odjeżdża ten pociąg/autobus? (''Kiedy odjeĵĝa ten poĉjong/autobus?'') ; Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____? : Gdzie jest pociąg/autobus do _____? (''Gĝje jest poĉjong/aŭtobus do_____?'') ; Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____? : Ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____? (''Ten poĉjong/aŭtobus zaĉimuje ~~sie~~ŝje w _____?'') ; Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____? : Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____? (''Kjedi odjeĵĝa poĉjong/aŭtobus do _____?'') ; Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____? : Kiedy ten pociąg przyjedzie do _____? (''Kjedi ten poĉjong/ pĵijeĝje do _____?'') Linio 327: ; Bonvolu purigi mian ĉambron. : Proszę wyczyścić swój pokój. (''Proŝe viĉiŝĉiĉ svuj pokuj.'') ; Ĉu vi povus veki min je _____? : Czy możesz obudzić mnie o _____? (''Ĉi moĵeŝ obuĝjiĉ mnje o _____?'') ; Mi volus elhoteliĝi. : Chciałbym się wykwaterować. (viro) / Chciałabym się wykwaterować. (virino) (''~~Hĉjaŭbim~~Ĥĉjaŭbim ŝje vikvaterovaĉ. / ~~Hĉjaŭabim~~Ĥĉjaŭabim ŝje vikvaterowaĉ.'') === Mono ===

Pola frazlibro: Malsamoj inter versioj