Pola frazlibro: Malsamoj inter versioj

; Kie estas necesejo? : Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toaleta? (''GdzjeGĝje jest ŭaĵjenka? / Gdzje jest toaleta?'')

; Kiom kostas bileto al _____? : Ile kosztuje bilet na _____? (''Ile _____koŝtuje bilet na_____?'')

; Mi volus bileton al _____. : Poproszę bilet na _____. (''Poproŝe _____bilet na_____'')

; Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso? : Kiedy odjeżdża ten pociąg/autobus? (''Kiedy odjeĵĝa ten poĉjong/autobus?'')

; Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____? : Gdzie jest pociąg/autobus do _____? (''Gĝje _____jest poĉjong/aŭtobus do_____?'')

; Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____? : Ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____? (''Ten poĉjong/aŭtobus zaĉimuje sie w _____?'')

; Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____? : Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____? (''Kjedi odjeĵĝa poĉjong/aŭtobus do _____?'')

; Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____? : Kiedy ten pociąg przyjedzie do _____? (''Kjedi ten poĉjong/ pĵijeĝje do _____?'')

; Kiel mi povas atingi ______? : Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? (''Jak moge dostaĉ ŝje do _____?'')

; ...la trajnan stacion? : ...stacji metra? (''...stacji metra?'')

; ...la aǔtobusan stacion / haltejon? : ...przystanek autobusowy? (''...pĵistanek aŭtobusowi?'')

; ...la flughavenon? : ...lotnisko? ('' ...lotnisko?'')

; ...urbocentron? : ...centrum miasta? (''...centrum mjasta'')

; ...la junularogastejon? : ...schronisko młodzieżowe? (''...shronisko mŭoĝjeĵove?'')

; ... la hotelon ______? : ...hotel _____? (''...hotel _____?'')

; ...la _____ konsulejo? : ... _____ konsultat? (''... _____ konsultat?'')

; Kie estas multaj _____? : Gdzie jest wiele _____? (''Gĝje jest viele _____?'')

; ...hoteloj? : ...hoteli? ('' ...hoteli?'')

; ...restoracioj : ...restauracji? ('' ...restaŭracji?'')

; ...trinkejoj : ...pubów/barów? ('' ...pubuv/baruv?'')

; ...vidindaĵoj : ...obiektów turystycznych? (''...objektuv turistiĉnih?'')

; Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? : Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? (''Ĉi moĵeŝ pokazaĉ mi (to) na mapje?'')

; strato : ulica ('' ulica'')

; Turnu maldekstren. : Skręć w lewo. (''Skrenĉ v levo.'')

; Turnu dekstren. : Skręć w prawo. (''Skrenĉ v pravo.'')

; maldekstre : w prawolewo (''v levo'')

; dekstre : w lewoprawo (''v pravo'')

; rekte antaŭen : na wprost (''na vprost'')

; al la ______ : do _____ (''do _____'')

; preter la ______ : za _____ (''za _____'')

; antaǔ la ______ : przed _____ ('' _____pĵed_____'')

; Rigardu al la ______. : Patrz na _____. (''Paĉ _____na_____'')

; vojkruciĝo : skrzyżowanie ('' skĵiĵovanje'')

; nordo : północ ('' puŭnoc'')

; sudo : południe ('' poŭudnie'')

; oriento : wschód ('' vshud'')

; okcidento : zachód ('' zahud'')

; Taksio! : Taxi! ('' Taksi!'')

; Bonvolu veturigi min al ______. : Proszę zawieść mnie do ______. (''Proŝe zavieŝĉ mnje do _____.'')

; Kiom kostas veturo al ______? : Ile kosztuje podróż do _____? (''Ile koŝtuje podruĵ do _____?'')

; Bonvolu veturigi min tien. : Proszę podwieść mnie tam. (''Proŝe _____podvjeŝĉ mnje tam.'')

; Ĉu vi havas disponeblan ĉambron? : Czy masz wolny pokój? (''Ĉi maŝ volni pokuj?'')

; Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj? : Ile kosztuje pokój na jedną osobę/dwie osoby? (''Ile koŝtuje pokuj na jednom osobe/dwie osoby?'')

; Ĉu la ĉambro estas kun _____? : Czy pokój ma _____? (''Ĉi pokuj ma _____?'')

; ...litotuko? : ....prześcieradło? ('' ...pĵeŝĉjeradŭo?'')

; ...banejo? : ...łazienkę? ('' ...ŭaĵjenke?'')

; ...telefono? : ...telefon? ('' ...telefon?'')

; ...televido? : ...telewizor? ('' ...televizor?'')

; Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue? : Czy mogę najpierw zobaczyć pokój? (''Ĉi moge najpjerw zobaĉiĉ pokuj?'')

; Ĉu vi havas iun _____ : Czy masz jakiś _____ (''Ĉi maŝ jakiŝ _____'')

; ...pli silentan? : ...cichszy? ('' ...ĉihŝi?'')

; ...pli vastan? : ...większy? ('' ...vjenkŝi?'')

; ...pli puran? : ...czystszy? ('' ...ĉistŝi?'')

; ...pli malmultekostan? : ...tańszy? ('' ...tanŝi?'')

; Bone, mi prenas ĝin. : Dobrze, biorę ten. (''Dobĵe, bjore ten.'')

; Mi restos por _____ nokto(j). : Zostanę na _____ noc/nocy. (''Zostane na _____ noc/noci.'')

; Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon? : Czy możesz zasugerować mi inny hotel? (''Ĉi moĵeŝ zasugerovaĉ mi inni hotel?'')

; Ĉu vi havas _____ : Czy masz _____ (''Ĉi maŝ _____'')

; ...sekurŝrankon? : ...sejf? ('' ...sejf?'')

; ...ŝlosujon? : ...szafkę? ('' ...ŝafke?'')

; Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon? : Czy cena zawiera śniadanie/kolację? (''Ĉi cena zavjera ŝnjadanje/kolacje?'')

; Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo? : Kiedy jest śniadanie/kolacja? (''Kjedi jest ŝnjadanje/kolacja?'')

; Bonvolu purigi mian ĉambron. : Proszę wyczyścić swój pokój. (''Proŝe viĉiŝĉiĉ svuj pokuj.'')

; Ĉu vi povus veki min je _____? : Czy możesz obudzić mnie o _____? (''Ĉi moĵeŝ obuĝjiĉ mnje o _____?'')

; Mi volus elhoteliĝi. : Chciałbym się wykwaterować. (viro) / Chciałabym się wykwaterować. (virino) (''Hĉjaŭbim ŝje vikvaterovaĉ. / Hĉjaŭabim ŝje vikvaterowaĉ.'')

; Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron? : Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich/australijskich/kanadyjskich? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ v dolarah amerikanjskih/aŭstralijskih/kanadijskih?'')

; Ĉu mi povas uzi euron? : Czy mogę zapłacić w euro? (''Ĉi ''moge zapŭaĉiĉ v eŭro?)

; Ĉu mi povas uzi japanan enon? : Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ v jenah japonjskih?'')

; Ĉu mi povas uzi britan pundon? : Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ v funtah britijskih?'')

; Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon? : Czy mogę zapłacić w frankach szwajcarskich/CFA/CFP? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ v frankah ŝvajcarskih/ce ef a/ ce ef pe?'')

; Ĉu mi povas uzi dinaron? : Czy mogę zapłacić w dinarach? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ v dinarah?'')

; Ĉu mi povas uzi kreditkarton? : Czy mogę zapłacić kartą kredytową? (''Ĉi moge zapŭaĉiĉ kartom kreditovom?'')

; Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon? : Czy możesz rozmienić mi pieniądze? (''Ĉi moĵeŝ rozmjeniĉ mi pjenjondze?'')

; Kie oni povas ŝanĝi sian monon?: Gdzie można rozmienić pieniądze? (''Gĝje moĵna rozmjeniĉ pjenjondze?'')

; Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?: Czy możesz wymienić mój czek podróżny? (''Ĉi moĵeŝ vimjeniĉ muj ĉek podruĵni?'')

; Kie oni povas ŝanĝi sian vojaĝantoĉekon?: Gdzie można wymienić czek podróżny? (''Gĝje moĵna vimjenjiĉ ĉek podruĵni?'')

; Kia estas la kurzo? : Jaki jest kurs? (''Jaki jest kurs?'')

; Kie estas bankaŭtomato? : Gdzie jest bankomat? (''Gĝje jest bankomant?'')