Kiel registrite je 19:08, 10 jan. 2021 redakti Jakub Fabijan (diskuto \| kontribuoj) 1 redakto Aldonis prononco de iomaj vortoj kaj aldonis iom da polajn vortojn Etikedo: Vida redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 22:21, 14 jan. 2021 redakti malfari KuboF Hromoslav (diskuto \| kontribuoj) Administrantoj 1 016 redaktoj e restarigo de apostrofoj por prononcado Pli nova redakto →
Linio 37: === Bazaj === {{Flanka kesto\|Kutimaj surskriboj\| ; MALFERMITA : Otwarte/Czynne (''Otvarte'') ; FERMITA : Zamknięte/Nieczynne ('' '') ; ENIREJO : Wejście ('' '') Linio 43: ; PUŜU : Pchać/Pchaj ('' '') ; TIRU : Ciągnąć/Ciągnij ('' '') ; NECESEJO : Toaleta (''Toaleta'') ; (POR)VIRA : Dla mężczyzn ('' '') ; (POR)VIRINA : Dla kobiet (''Dla kobjet'') ; ATENTU : Proszę czekać ('' '') ; MALPERMESITA : Wstęp wzbroniony ('' '') Linio 54: ; Kiel vi fartas? : Jak się masz? / Jak się czujesz? ('' '') ; Mi fartas bone, dankon. : Czuję się dobrze, dziękuję. ('' '') ; Kiel vi nomiĝas? : Jak się nazywasz? ('' '') ; Mi nomiĝas ______. : Nazywam się ______. ('' '') ; Mi ĝojas ekkoni vin! : ('' '') ; Bonvolu. : Proszę. (''Proŝeŭ.'') ; Dankon. (''Formala''): Dziękuję. (''Dzjeŭkuje.'') ; Dankon. (''Neformala''): Dzięki. (''Dzjeŭki.'') ; Nedankinde. : Proszę bardzo/Nie ma za co ('' '') ; Jes. : Tak. (''Tak.'') ; Ne. : Nie. (''Nje.'') ; Pardonu min. : ('' '') ; Mi bedaŭras. : ('' '') Linio 71: ; Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan? : ('' '') ; Helpon! : Pomocy! ('' '') ; Bonan matenon. : ~~(ne~~Dzień ~~uzata,~~dobry.<ref ~~kutime~~group="bazaj">laŭvorte signifas "~~Dzień~~Bonan ~~dobry.~~tagon" sed estas uzata ankaŭ por mateno</ref> ('' '') ; Bonan tagon. : Dzień dobry. ('' '') ; Bonan vesperon. : Dobry wieczór. ('' '') ; Bonan nokton. : Dobranoc. (''Dobranoc.'') ; Mi ne komprenas. : Nie rozumiem. (''Nje rozumjem.'') ; Kie estas necesejo? : Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toaleta? ('' '') <references group="bazaj" /> === Problemoj === ; Lasu min. : Zostaw mnie. (''Zostav mnje.'') ; Ne tuŝu min. : Nie dotykaj mnie. ('' '') ; Mi telefonos policon. : Zadzwonię na policję. ('' '') ; Polico! : Policja! (''Policja.'') ; Haltu! Ŝtelisto! : Stój! Złodziej! (''Stuj! Zŭodziej!'') ; Mi bezonas vian helpon. : Potrzebuję twojej pomocy. ('' '') ; Estas urĝa / kriza situacio. : ('' '') Linio 97 ⟶ 99: === Numeroj === ; 1 : jeden (''jeden'') ; 2 : dwa (''dva'') ; 3 : trzy ('' '') ; 4 : cztery ('' '') ; 5 : pięć ('' '') ; 6 : sześć ('' '') ; 7 : siedem ('' '') ; 8 : osiem ('' '') ; 9 : dziewięć ('' '') Linio 127 ⟶ 129: ; 80 : osiemdziesiąt ('' '') ; 90 : dziewięćdziesiąt ('' '') ; 100 : sto (''sto'') ; 200 : dwieście ('' '') ; 300 : trzysta ('' '') ; 1,000 : tysiąć ('' '') ; 2,000 : dwa tysiące ('' '') ; 1,000,000 : milion ('' '') ; 1,000,000,000 : miliard ('' '') ; 1,000,000,000,000 : ('' '') ; linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.) : _____ ('' _____'') ; duono : połowa (''poŭova'') ; malpli (multe) : mniej ('' '') ; pli (multe) : więcej ('' '') Linio 142 ⟶ 144: === Tempo === ; nun : teraz (''teraz'') ; poste : ('' '') ; antaŭe : ('' '') ; baldaŭ : ('' '') ; mateno : rano / poranek (''rano / poranek'') ; antaŭtagmezo : ('' '') ; posttagmezo : popołudnie ('' '') ; vespero : wieczór ('' '') ; nokto : noc (''noc'') ==== Horloĝa tempo ==== Linio 159 ⟶ 161: ; je la unua horo posttagmeze : ('' '') ; je la dua horo posttagmeze : ('' '') ; noktomezo : północ (''puŭnoc'') === Daŭro ===

Pola frazlibro: Malsamoj inter versioj