Kiel registrite je 08:47, 31 dec. 2020 redakti 5.174.102.152 (diskuto) Aldonis iom da vortoj. Etikedo: Vida redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 15:36, 31 dec. 2020 redakti malfari KuboF Hromoslav (diskuto \| kontribuoj) Administrantoj 1 016 redaktoj realdonitaj krampoj por prononco Pli nova redakto →
Linio 31: ; Saluton. (''Formala'') : ('' '') ; Saluton. (''Neformala'') : ('' '') ; Kiel vi fartas? : Jak się masz?: / Jak się czujesz? ('' '') ; Mi fartas bone, dankon. : ('' '') ; Kiel vi nomiĝas? : Jak się nazywasz? ('' '') ; Mi nomiĝas ______. : Nazywam się ______. ('' '') ; Mi ĝojas ekkoni vin! : ('' '') ; Bonvolu. : ('' '') ; Dankon. (''Formala''): Dziękuję. ('' '') ; Dankon. (''Neformala''): Dzięki. ('' '') ; Nedankinde. : ('' '') ; Jes. : Tak. ('' '') ; Ne. : Nie. ('' '') ; Pardonu min. : ('' '') ; Mi bedaŭras. : ('' '') ; Ĝis revido. : Do zobaczenia. ('' '') ; Adiaŭ. : ('' '') ; Mi ne parolas la polan. : ('' '') ; Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan? : ('' '') ; Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan? : ('' '') ; Helpon! : Pomocy! ('' '') ; Bonan matenon. : ('' '') ; Bonan tagon. : ('' '') ; Bonan vesperon. : ('' '') ; Bonan nokton. : ('' '') ; Mi ne komprenas. : Nie rozumiem. ('' '') ; Kie estas necesejo? : Gdzie jest łazienka?: / Gdzie jest toaleta? ('' '') === Problemoj === ; Lasu min. : Puść mnie. ('' '') ; Ne tuŝu min. : Nie dotykaj mnie. ('' '') ; Mi telefonos policon. : Zadzwonię na policję. ('' '') ; Polico! : Policja! ('' '') ; Haltu! Ŝtelisto! : Stój! Złodziej! ('' '') ; Mi bezonas vian helpon. : Potrzebuję twojej pomocy. ('' '') ; Estas urĝa / kriza situacio. : ('' '') ; Mi perdiĝis. : Zgubiłem się. ''(viro)~~'':~~ / Zgubiłam się. ''(virino) ('' '') ; Mi perdis mian valizon. : Zgubiłem swoją walizkę. ('' '') ; Mi perdis mian monujon. : Zgubiłem swoje pieniądze. ('' '') ; Mi estas malsana. : Jestem chory. ('' '') ; Mi vundiĝis. : ('' '') ; Mi bezonas kuraciston. : Potrzebuję lekarza. ('' '') ; Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? : Czy mogę użyć twojego telefonu? ('' '') === Numeroj === ; 1 : jeden ('' '') ; 2 : dwa ('' '') ; 3 : trzy ('' '') ; 4 : cztery ('' '') ; 5 : pięć ('' '') ; 6 : sześć ('' '') ; 7 : siedem ('' '') ; 8 : osiem ('' '') ; 9 : dziewięć ('' '') ; 10 : dziesięć ('' '') ; 11 : jedynaście ('' '') ; 12 : dwanaście ('' '') ; 13 : trzynaście ('' '') ; 14 : czternaście ('' '') ; 15 : piętnaście ('' '') ; 16 : szesnaście ('' '') ; 17 : siedemnaście ('' '') ; 18 : osiemnaście ('' '') ; 19 : dziewiętnaście ('' '') ; 20 : dwadzieścia ('' '') ; 21 : dwadzieścia jeden ('' '') ; 22 : dwadzieścia dwa ('' '') ; 23 : dwadzieścia trzy ('' '') ; 30 : trzydzieści ('' '') ; 40 : czterdzieści ('' '') ; 50 : pięćdziesiąt ('' '') ; 60 : sześćdziesiąt ('' '') ; 70 : siedemdziesiąt ('' '') ; 80 : osiemdziesiąt ('' '') ; 90 : dziewięćdziesiąt ('' '') ; 100 : sto ('' '') ; 200 : dwieście ('' '') ; 300 : trzysta ('' '') ; 1,000 : tysiąć ('' '') ; 2,000 : dwa tysiące ('' '') ; 1,000,000 : milion ('' '') ; 1,000,000,000 : miliard ('' '') ; 1,000,000,000,000 : ('' '') ; linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.) : _____ ('' _____'') ; duono : połowa ('' '') ; malpli (multe) : mniej ('' '') ; pli (multe) : więcej ('' '') === Tempo === ; nun : teraz ('' '') ; poste : ('' '') ; antaŭe : ('' '') ; baldaŭ : ('' '') ; mateno : rano: / poranek ('' '') ; antaŭtagmezo : ('' '') ; posttagmezo : popołudnie ('' '') ; vespero : wieczór ('' '') ; nokto : noc ('' '') ==== Horloĝa tempo ==== Linio 138: ; je la unua horo posttagmeze : ('' '') ; je la dua horo posttagmeze : ('' '') ; noktomezo : północ ('' '') === Daŭro === ; _____ minuto(j) : 1 minuta: / _____ minut ('' '') ; _____ horo(j) : 1 godzina: / _____ godzin ('' '') ; _____ tago(j) : 1 dzień: / _____ dni ('' '') ; _____ semajno(j) : 1 tydzień: _____ tygodni ('' '') ; _____ monato(j) : 1 miesiąc: / _____ miesięcy ('' '') ; _____ jaro(j) : 1 rok: / _____ lat ('' '') === Tagoj === ; hodiaŭ : dziś: / dzisiaj ('' '') ; hieraŭ : wczoraj ('' '') ; antaŭhieraŭ : ('' '') ; morgaŭ : jutro ('' '') ; postmorgaŭ : ('' '') ; ĉi tiun semajnon : ('' '') Linio 160: ; venontan semajnon : ('' '') ; lundo : poniedziałek ('' '') ; mardo : wtorek ('' '') ; merkredo : środa ('' '') ; ĵaŭdo : czwartek ('' '') ; vendredo : piątek ('' '') ; sabato : sobota ('' '') ; dimanĉo : niedziela ('' '') === Monatoj === Linio 172: <!--Se parolantoj de la lingvo komune uzus kalendaron alian ol la gregoria, klarigu ĝin ĉi tie kaj listigu liajn monatojn. --> ; Januaro : Styczeń ('' '') ; Februaro : Luty ('' '') ; Marto : Marzec ('' '') ; Aprilo : Kwiecień ('' '') ; Majo : Maj ('' '') ; Junio : Czerwiec ('' '') ; Julio : Lipiec ('' '') ; Aŭgusto : Sierpień ('' '') ; Septembro : Wrzesień ('' '') ; Oktobro : Październik ('' '') ; Novembro : Listopad ('' '') ; Decembro : Grudzień ('' '') === Skribi tempon kaj daton === Linio 190: === Koloroj === ; nigra : czarny ('' '') ; blanka : biały ('' '') ; griza : szary ('' '') ; ruĝa : czerwony ('' '') ; blua : niebieski ('' '') ; flava : żółty ('' '') ; verda : zielony ('' '') ; oranĝa : pomarańczowy ('' '') ; purpura : ('' '') ; bruna : brązowy ('' '') === Transporto === Linio 205: ==== Aŭtouso kaj trajno ==== ; Kiom kostas bileto al _____? : Ile kosztuje bilet na _____? ('' _____'') ; Mi volus bileton al _____. : Poproszę bilet na _____. ('' _____'') ; Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso? : Kiedy odjeżdża ten pociąg/autobus? ('' '') ; Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____? : _____ ('' _____'') ; Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____? : _____ ('' _____'') Linio 214: ==== Direktoj ==== ; Kiel mi povas atingi ______? : Jak mogę dostać się do ______?: / Jak dojść do ______? ('' _____'') ; ...la trajnan stacion? : ('' '') ; ...la aǔtobusan stacion / haltejon? : ('' '') ; ...la flughavenon? : ...lotniska? ('' '') ; ...urbocentron? : ...centrum miasta? ('' '') ; ...la junularogastejon? : ('' '') ; ... la hotelon ______? : _____ ('' _____'') Linio 227: ; ...trinkejoj : ('' '') ; ...vidindaĵoj : ('' '') ; Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? : Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ('' '') ; strato : ulica ('' '') ; Turnu maldekstren. : ('' '') ; Turnu dekstren. : ('' '') Linio 246: ==== Taksio ==== ; Taksio! : Taxi! ('' '') ; Bonvolu veturigi min al ______. : _____ ('' _____'') ; Kiom kostas veturo al ______? : _____ ('' _____'') Linio 281: ; Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron? : ('' '') ; Ĉu mi povas uzi euron? : Czy mogę zapłacić w euro? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi japanan enon? : Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ('' '') ; Ĉu mi povas uzi britan pundon? : ('' '') ; Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon? : ('' '') ; Ĉu mi povas uzi dinaron? : ('' '') ; Ĉu mi povas uzi kreditkarton? : Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ('' '') ; Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon? : ('' '') ; Kie oni povas ŝanĝi mian monon? : ('' '') Linio 292: ; Kie oni povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon? : ('' '') ; Kia estas la kurzo? : ('' '') ; Kie estas bankaŭtomato? : Gdzie jest bankomat? ('' '') === Manĝado === Linio 301: ; Ĉu vi povas rekomendi al mi? : ('' '') ; Ĉu vi havas lokan specialaĵon? : ('' '') ; Mi estas vegetarano. : Jestem wegetarianinem. ('' '') ; Mi estas vegano. : Jestem weganinem. ('' '') ; Mi manĝas nur koŝere. : ('' '') ; Mi ne manĝas _____. : Nie jadam _____. ('' _____'') ; ...viandon. : ...mięsa. ('' '') ; ...fiŝaĵon. : ...ryb. ('' '') ; ...marbestojn. : ...owoców morza. ('' '') ; ...ovaĵon. : ...jaj. ('' '') ; ...laktaĵon. : ...mleka. ('' '') ; ...glutenon. : ...glutenu. ('' '') ; ...tritikaĵojn. : ('' '') ; ...nuksojn. : ...orzechów. ('' '') ; ...arakidojn. : ...orzechów arachidowych. ('' '') ; ...sojaĵon. : ...soi. ('' '') ; Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon. : ('' '') ; komuna manĝo : ('' '') Linio 321: ; tagmanĝo : obiad ; manĝaĵeto : ('' '') ; vespermanĝo : kolacja ('' '') ; _____, bonvolu, : _____, proszę, (''_____, '') ; Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu. : _____, ('' _____, '') ; kokaĵo/n : ('' '') ; bovaĵo/n : ('' '') Linio 385: === Aĉetado === ; Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco? : Czy masz to w moim rozmiarze? ('' '') ; Kiom ĝi kostas? : Ile to kosztuje? ('' '') ; Ĝi estas tro kosta. : To (jest) za drogie. ('' '') ; Ĉu vi akceptas _____? : ('' '') ; multekosta : drogie ('' '') ; malmultekosta : tanie ('' '') ; Mi ne povas pagi ĝian koston. : ('' '') ; Mi ne volas ĝin. : Nie chcę tego. ('' '') ; Vi fraŭdas min. : ('' '') ; Mi ne interesiĝas. : Nie jestem zainteresowany. ('' '') ; Bone, mi aĉetos ĝin. : Dobrze, kupię to. ('' '') ; Mi petas sakon? : ('' '') ; Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)? : ('' '') ; Mi bezonas _____. : Potrzebuję ____. ('' _____.'') ; ...dentpasto/n. : ...pastę do zębów. ('' '') ; ...dentbroso/n. : ...sczoteczkę do zębów. ('' '') ; ...tamponoj/jn. : ...tampony. ('' '') ; ...sapo/n. : ...mydło. ('' '') ; ...ŝampuo/n. : ...szampon. ('' '') ; ...medikamento/n por doloro. : ...tabletkę na ból. ('' '') ; ...medikamento/n por malvarmumo. : ...tabletkę na przeziębienie.: / ...lek na przeziębienie. ('' '') ; ...medikamento/n por stomako. : ('' '') ; ...razilo/n. : ('' '') ; ...pluvombrelo/n. : ('' '') ; ...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n. : ('' '') ; ...poŝtkarto/n. : ...kartka pocztowa. ('' '') ; ...poŝtmarko/n. : ...znaczek pocztowy. ('' '') ; ...baterioj/jn. : ...baterie. ('' '') ; ...skribopapero/n. : ('' '') ; ...plumo/n. : ...długopis. ('' '') ; ...libro/n en la _____ lingvo. : ...książkę w języku _____. ('' _____ .'') ; ...gazeto/n en la _____ lingvo. : ...gazetę w języku _____. ('' _____ .'') ; ...ĵurnalo/n en la _____ lingvo. : ...dziennik w języku _____. ('' _____ .'') ; ..._____-Esperanta/n vortaro/n. : ...słownik _____-Esperancki. ('' _____ .'') === Ŝoforado === Linio 424: ; Mi volas lui aŭton. : ('' '') ; Ĉu mi povas akiri asekuron? : ('' '') ; haltu (''signo'') : zatrzymaj: / stop ('' '') ; unudirekta strato : ('' '') ; malrapide : ('' '') Linio 430: ; limo de rapideco : ('' '') ; benzinstacio : ('' '') ; benzino : benzyna ('' '') ; dizeloleo : diesel (dizel) ('' '') === Aŭtoritato === Linio 450: [[Kategorio:Frazlibroj\|pola]] ~~{{Iv\|Q809}}~~

Pola frazlibro: Malsamoj inter versioj